-
1 декан факультета
1) General subject: Dean of Faculty2) Mathematics: head of a department3) Jargon: dick4) Business: dean -
2 декан факультета
ngener. decano de la facultad -
3 декан факультета
ngener. doyen -
4 декан факультета
ngener. decano della facolta -
5 декан факультета
брит. dean
австрал. head of the facultyWelcome to further education Information Week. This is the Physical Education Faculty's session and I'm the Head of the Faculty.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > декан факультета
-
6 декан факультета высшей школы
ngener. presideUniversale dizionario russo-italiano > декан факультета высшей школы
-
7 декан
декан; декан факультета (в вузе) факультет деканин -
8 декан
деканПрофессор Николаев – физико-математический факультетын деканже. Профессор Николаев – декан физико-математического факультета.
-
9 декан
мдеканюғары уҡыу йортонда факультет менән етәкселек итеүсе кеше -
10 декан
м декан; декан филологического факультета декани факултети филология -
11 декан
-
12 Декан
- decanus;• декан биологического факультета - d. Facultatis Biologicae;
-
13 декан
I.хим. το δεκάνιο.II.(глава факультета в вузе) о κοσμήτορας.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > декан
-
14 декан
-
15 декан юридического факультета
Универсальный русско-английский словарь > декан юридического факультета
-
16 декан юридического факультета Гарвардского Университета
General subject: Harward Law Dean (This week, President-elect Barack Obama chose Harvard Law Dean Elena Kagan as solicitor general.)Универсальный русско-английский словарь > декан юридического факультета Гарвардского Университета
-
17 Кто декан вашего факультета?
[Кен ом тейдэн тедокундан дэкан?] -
18 факультет
[fakul'tét] m.facoltà (f.) -
19 факультет
-
20 ОТ РЕДАКТОРА РУССКОГО ПЕРЕВОДА
\\ \ \ \ \ Отечественный читатель уже знаком со "Словарем по психоанализу" Ж. Лапланша и Ж.-Б. Понталиса, изданным в Москве в 1996 г. (во Франции он вышел в 1967 г.). В свое время это был один из лучших западных психоаналитических словарей.\ \ \ \ \ Тем не менее издание словаря под редакцией Б. Мура и Б. Файна для русского читателя очень актуально, поскольку это очень разные словари. В чем же их отличия? Во-первых, между годами их первых изданий прошло почти четверть века (глоссарий под редакцией Б. Мура и Б. Файна вышел в США в 1990 г.). Во-вторых, как пишет Н.С. Автономова, переводчица словаря Лапланша и Понталиса, "это французский словарь по немецкому психоанализу, в основном в его фрейдовской форме". А данный глоссарий широко охватывает все основные научные направления в современном психоанализе. В третьих, один словарь составлен французами, а второй — американцами. Они во многом отличаются друг от друга, а люди, серьезно изучающие психоанализ должны знать и тех, и других, чтобы глубоко понимать психоаналитические концепции.\ \ \ \ \ Отличия можно было бы перечислять и дальше, но вдумчивый читатель сам это увидит. Однако между этими очень разными словарями есть и сходство — это два наиболее часто цитируемых словаря во всей современной западной психоаналитической литературе.\ \ \ \ \ Прочитав прекрасное вступление Б. Мура "Проблема определения в психоанализе", читатель поймет, какие большие трудности существуют в англоязычной и вообще в мировой психоаналитической терминологии. Понятно, что русскоязычная психоаналитическая литература находится только в начале этого долгого и трудного пути к достижению однозначности понимания смысла различных психоаналитических терминов (научного, лингвистического, символического, метафорического и проч.) и соотнесения с английскими, немецкими, французскими и др. переводными терминами.\ \ \ \ \ В отечественных изданиях можно встретить разные переводы одних и тех же терминов. К сожалению, иногда только ссылка на английский или немецкий оригинал дает читателю возможность разобраться. В 1910—20-е годы фрейдовский термин "Ich" был переведен с немецкого как "Я". А в 1980—90-е годы этот же термин, но из англоязычных источников (Ego) переводился в виде кальки — "Эго". До сих пор в международной психоаналитической литературе идет полемика о том, насколько адекватен английский перевод "Ego" немецкому "Ich". В данном словаре мы оставили двойной перевод, надеясь на решение этой проблемы в будущем.\ \ \ \ \ И в заключение хотелось бы выразить благодарность за содействие в издании этой книги профессору Хомеру Куртису, экс-президенту Американской психоаналитической ассоциации, председателю Комитета по российско-американскому обмену в области психоаналитического образования. Наша особая признательность за помощь в подготовке книги Л. Г. Герцику, С.Л. Герцик, М.О. Чижикову, Л.Э. Комаровой, Е.В. Жалюнене.\ \ \ \ \ Итак, дорогой читатель, перед Вами самый современный и самый полный словарь по психоанализу. Этим все сказано. Это путеводитель, настольная книга любого аналитика — и начинающего, и квалифицированного.\М.В. Ромашкевич, декан факультета психоанализа Института практической психологии и психоанализа\О словаре: _about - Psychoanalytic Terms and ConceptsСловарь психоаналитических терминов и понятий > ОТ РЕДАКТОРА РУССКОГО ПЕРЕВОДА
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Декан факультета — У этого термина существуют и другие значения, см. Декан. Декан возглавляет факультет в образовательном учреждении высшего профессионального образования и непосредственно руководит учебной, воспитательной и научной работой на факультете. Декан… … Википедия
Декан (должность) — У этого термина существуют и другие значения, см. Декан. Декан (от греч. δέκα десять; буквально «десятник») глава факультета в образовательном учреждении высшего профессионального образования; непосредственно руководит учебной,… … Википедия
ДЕКАН — (лат. decanus, от decem десять). 1) в позднейших римских войсках старший над 10 воинами. 2) в Константинополе член клира древней христианской церкви, занимавшийся бесплатным погребением мертвых и казненных, и вообще наблюдавший за… … Словарь иностранных слов русского языка
Декан (руководитель факультета) — Декан (от лат. decanus, первоначально ‒ начальник десяти человек, от decem ‒ десять), в высшем учебном заведении руководитель факультета. В СССР Д. избирается тайным голосованием на совете высшего учебного заведения (факультета) сроком на 3 года… … Большая советская энциклопедия
ДЕКАН — (от лат. decanus, первонач. начальник десяти человек) руководитель факультета в вузе. Как правило, избирается профессорами, преподавателями и научными сотрудниками факультета … Юридический словарь
ДЕКАН — (от лат. decanus первоначально начальник десяти человек), руководитель факультета в вузе. Как правило, избирается профессорами, преподавателями и научными сотрудниками факультета … Большой Энциклопедический словарь
ДЕКАН (руководитель) — ДЕКАН (от лат. decanus, первоначально начальник десяти человек), руководитель факультета в вузе. Как правило, избирается профессорами, преподавателями и научными сотрудниками факультета … Энциклопедический словарь
ДЕКАН — (лат. decanus, первонач. начальник десяти человек) руководитель факультета в высшем учебном заведении. Как правило, избирается профессорами, преподавателями и научными сотрудниками факультета … Юридическая энциклопедия
ДЕКАН — ДЕКАН, декана, муж. (лат. decanus, букв. десятник). 1. Лицо, стоящее во главе факультета в высшем учебном заведении. 2. В католической и англиканской церкви старший священник. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДЕКАН — ДЕКАН, а, муж. Руководитель факультета в высшем учебном заведении. | прил. деканский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Декан — I Декан (Decamps) Александр Габриель (3.3.1803, Париж, 22.8.1860, Фонтенбло), французский живописец и график. Примыкал к романтической школе. Создавал композиции на литературные, библейские и исторические темы, пейзажи, острые… … Большая советская энциклопедия